This error occurs because you have a contact with the same email address already in Copper, and they do not allow duplicates to be created. Please either remove the existing contact from Copper, or update the email address to be unique.